2024年6月16日
sign pen business document

Photo by Pixabay on <a href="https://www.pexels.com/photo/sign-pen-business-document-48195/" rel="nofollow">Pexels.com</a>

申请了Express Entry的同学们都知道, 加拿大Express Entry系统要求申请人提供无犯罪记录证明 (Police certificates, PCC)。这是为了确保申请人没有犯罪记录,符合加拿大的入境要求。在提交Express Entry申请时 (入池无需此证明),申请人需要提供加拿大境内和境外的无犯罪记录证明。根据IRCC官方说明, 需要开具的无犯罪证明及要求如下:

  1. you and your family members who are 18 years or older 申请人及其随行家属, 凡年满十八周岁者均需要提供PCC.
  2. every country you (or a family member) stayed in during the last 10 years for 6 months or more in a row. 需要提供的PCC为过去十年里申请人及其随行家属一次性居住超过6个月的国家和地区所开具的官方无犯罪记录证明.
  3. You don’t need to give us police certificates for any period of time before you were 18 years old or for time spent in Canada. 未满18岁时期或居住在加拿大的部分可以免去要求.

而对于无犯罪记录证明文件, 官方也做出了要求:

Police certificates must be scanned copies of the original certificate(s) in colour. Certified true copies or unauthorized copies won’t be accepted and will result in your application being rejected.

— IRCC

注意, 官方要求警察证明必须是原件的彩色扫描件。经过认证的复印件或未经授权的复印件将不被接受,并将导致您的申请被拒绝。

如果您所居住过的某个国家地区要求必须有调阅信(如香港和新加坡), 那么IRCC可以协助提供此文建, 您需要做的就是: 在文档清单的无犯罪记录(PCC)栏中上传一份文件,上面注明:“我正在申请来自需要IRCC官方请求信函才能获得PCC的国家”。然后IRCC将审核您的申请。如果申请材料其他方面都齐全,IRCC将向您发送更多有关如何获取警察证明的信息。

中国大陆无犯罪记录证明

我们最常见的无犯罪记录证明就是在国内居住期间的证明. IRCC针对中国大陆地区申请人所需的PCC做出了非常详细的说明. 具体可以参看此处.

简单来说, IRCC明确列出了中国大陆地区的无犯罪记录证明开具要求, 并且说明了最终需要的两份文件:

  1.  Original Notary Certificate of No Criminal Convictions. 无犯罪记录证明公证书原件.
  2. Notarized translation issued by the notary public office. 公证处翻译件.

一般来说, 中国大陆居民开具无犯罪记录可以亲自或者代请亲友办理. 具体步骤为:

  1. 前往户口所在地派出所开具无犯罪记录证明 (中文).
  2. 凭此证明, 前往当地的公证处开具无犯罪记录证明公证书以及翻译件.

通常, 公证处会收走派出所原件备案, EE申请中不需要派出所原件. 公证处翻译通常为模版式, 各地翻译结果和形式比较类似. 以下为参考样式:

上传过程请确保:

  • 只上传公证件. 一式三页: 封皮, 中文公证, 英文翻译. 最重要的就是要包含中英双语的这两页.
  • 使用彩色扫描, 公证处红星章一定要是彩色. 黑白扫描可能导致直接被拒.
  • 尽量清楚, 尤其是文字内容, 印章及序列号.
  • 钢印可以不必强求.

美国无犯罪记录证明

许多申请人也许有美国留学生活经历, 因此也需要开具美国的无犯罪记录.

IRCC做出了明确要求, 需要FBI开具的无犯罪记录证明. 大家可以前往FBI的官网申请.

申请费用为$18美金. 所需文件为驾照或官方身份文件, 和在美住址. 同时需要提交双手全部手指的指纹扫描.

关于指纹扫描, 有两种方法:

  • 获取FD-258指纹采集表. 可以自己打印出来, 也可以网上采购卡纸和印泥套件. 采集清晰指纹后即送给FBI. 地址为:
    • FBI CJIS Division – Summary Request
      1000 Custer Hollow Road
      Clarksburg, WV 26306
    • UPS/USPS/Fedex均可
    • 邮寄到结果发送至邮箱通常需要2-3周.
  • USPS指定地点电子采集. ($50采集费)
    • 采集后结果发送至邮箱通常为10-15分钟.

我们建议有条件的申请人使用USPS电子采集, 此方法无需印泥, 采集成功率高(电子验证, 接受即表示符合要求). 证明报告讲在采集后的数分钟内发送至邮箱. 寄送的指纹卡有可能因为采集不成功而被退回.

关于指定USPS地点请参阅官方列表, 并提前电话确认以防信息不准确 (笔者曾经跑空两次).

好了, 以上就是相关的无犯罪记录开具的指南, 该步骤虽然看似简单, 但比较费时, 大家可以在ITA之前便开始准备. 只要你离开了此居住地并没有再返回居住超过六个月以上, 则开具日期在离开之后的无犯罪记录长期有效.

6 thoughts on “Express Entry 无犯罪证明如何准备?

  1. 请问, 如果过去十年都在美国带的,中间只回国一次,大概两个月,这样的话,我还需要提交中国的无罪证明吗?还是只有美国一个地方的无罪证明就够了? 非常感谢。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注